英語学習に歌を使ったり、リスニングする場合、向いている歌とそうでない歌があり、まずは曲選びからする必要があります。 上級者は自分が好きな歌を選べばいいのですが、初級者と中級者レベルであれば選曲が重要なポイントとなります。 The Little Mermaid(リトル・マーメイド)の挿入歌、Poor Unfortunate Souls(哀れな人々)の歌詞と和訳です。, 作詞作曲はAlan Menken(アラン・メンケン)と Stephen Schwartz(ステファン・シュワルツ)のコンビ。アースラの声を演じたのは、Pat Carroll(パット・キャロル)。彼女はゲームのキングダムーハーツシリーズにもそのまま出演していて、そこでも歌声を披露していました。昔は単に怖い魔女の歌思っていたのですが、今見ると中々突っ込んだ歌詞で面白いです。, "You'll have your looks, your pretty face"以降の歌詞は多少大袈裟ではありますが、今以上に風刺・・・だと言い過ぎですが、所謂あるあるネタのようなことだったんだろうな、と思わせます。"And don't underestimate the importance of body language, ha! 『どっぺるソング』では、似てる曲を検索・投稿することができます。「あれ?この曲誰かの曲に似てるな?」と思ったときに検索して下さい。「この曲はあの曲に似てる!」と気づいたら投稿して下さい。 アターや、ファンタズミック!で聞けるので、多くの方が耳にしたことがあるはず。 を描いた本作は、特に女の子から大人気の作品です。 ーンがあるんだけど、すっごい迫力があって痺 … 現在、実写版の製作が進められていることでも話題となっているディズニー映画『リトル・マーメイド』。本記事では、1989年に公開されたオリジナルアニメ版を彩った名曲の数々を全曲解説付きでご紹介していきます。アカデミー歌曲賞を受賞した「Under the Sea」からアリエルの「Part of Your World」まで、それぞれの歌の魅力をたっぷりお届けします!, 今回は、今年2019年で公開から30周年を迎えたことでも話題となっている『リトル・マーメイド』から誕生した歌を全曲ご紹介していきます♪, ・アカデミー歌曲賞を受賞した「Under the Sea」 アースラ That's right, but you'll have your man その通り、けど彼の恋人になれる ョン,インスタントラジオ 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 そんな2人の様子を見かねたセバスチャンが、ムードたっぷりに歌い上げるのがこの「Kiss the Girl(キス・ザ・ガール)」です。, ハンサムでありながら、女性には奥手な一面をのぞかせるエリック王子の姿も印象的なこのシーンは、『リトル・マーメイド』の中でも特にロマンチックでかわいいシーンの1つ♡ リトルマーメイドのアースラの曲「哀れな人々」の、英語版歌詞が知りたいです。 ... タイトルにもある通り、「please please me」という歌詞が歌の中に出てくるのですが、初めてこの歌を聴いたとき、私は彼らがただpleaseを2回歌っただけだと思いました。 気になる元のことわざは、, 「The grass is always greener on the other side of the fence(垣根の向こうの隣の芝は、いつでも(自分のものより)もっと鮮やかな緑に見える)」, 「他人の物は何でもよく見えてしまうものだ」という意味で使用される表現であり、英語圏に暮らす人であれば、「Under the Sea(アンダー・ザ・シー)」を聴いた瞬間に、「あのことわざをもじっているんだ!」とすぐに気が付いたはず!, キャッチーなフレーズで聴く人の心をガッチリと掴むその作詞テクニックは、さすがの一言ですよね!, 『リトル・マーメイド』ファンなら、誰しも大好きなシーンと言えば、この「Part of Your World (Reprise)(パート・オブ・ユア・ワールド(リプライズ))」のシーンではないでしょうか?, 嵐の夜に船から海に投げ出されてしまったエリック王子を助けたアリエルは、そのハンサムなエリック王子に一目惚れ。浜辺に横たわるエリック王子を遠目に見ながら、「いつの日かあなたの世界(人間界)の一員になるわ」とその強い決意を歌い上げます。, 先ほどご紹介した「Part of Your World(パート・オブ・ユア・ワールド)」の繰り返しバージョンとして登場するこちらの楽曲は、メロディーや印象的なフレーズなどはほぼ同じもの。, しかし、歌詞をよく見比べてみると、海底の洞窟で歌われた「Part of Your World(パート・オブ・ユア・ワールド)」のシーンと本シーンの間で、アリエルの目に映る「人間界」のイメージが明らかに変わったことが見て取れるのです!, 注目したいのは、タイトルにもなっている「Part of your world」というフレーズです。洞窟で歌った際にはタイトルの通り、「Part of your world」と歌うのではなく、「Part of that world」と歌っていたアリエル。, 「That world(あの世界)」とはつまり「人間界」のことであり、「あの魅力的な未知なる世界の一員になりたい」と歌っていました。しかし、エリック王子と出会い、彼に恋に落ちたことで、それまでは単なる「That world(あの世界)」だった人間界が愛しいエリック王子が暮らす「Your world(あなたの世界)」になったのです。, 単語ひとつ変えるだけで、キャラクターの心の変化を繊細に描き上げたこの曲は、まさに隠れた名曲ではないでしょうか?, 『リトル・マーメイド』の名キャラクターと言えば、本作のヴィランであるアースラを忘れてはなりません!, 海の魔女として恐れられるアースラがその貫禄たっぷりに歌い上げる「Poor Unfortunate Souls(哀れな人々)」は、ディズニー映画史上に残る鉄板ディズニーヴィランソングとなりました。, アースラの英語版の声はアメリカ出身の女優・パット・キャロルさんによって担当されました。そして、日本語版はあの森公美子さんが演じ、日本語バージョンの「Poor Unfortunate Souls(哀れな人々)」も森公美子さんによって歌われています。, このアースラというキャラクターは、数いるディズニーヴィランズの中でも最も現代的な手口で人を陥れているヴィランズの1人ではないかと思います。言葉巧みに自分のことを信用させ、しっかりと「契約」を交わした上で、闇の取引を行うアースラはまさに、現代の闇金融業者のようです。, 最初は穏やかで優しい口調でアリエルに語りかけ、アリエルの心が動いてきたことに気付くと、途端にたたみかけるような物言いに変化していく様子が、この「Poor Unfortunate Souls(哀れな人々)」のシーンからよく見てとれます。, 次回、『リトル・マーメイド』をご覧になる際はぜひ、アースラの圧巻のパフォーマンスにも注目してみてくださいね!, 「Les Poissons(レ・ポワソン)」は、エリック王子が暮らすお城で働くシェフのルイが歌うコミカルな1曲。 "なんて当然そういうことも含んだ表現でしょうし・・・。人形姫の声を奪われる設定を上手く使った歌詞ですよね。最初の二行は直前のやりとりです。, (The only way to get what you want is to become a human yourself)(ひとつだけ方法があるの、あなたの望み通り、人間にしてあげられる), My dear, sweet child, that's what I doああ、可愛らしい子、だって私の仕事だもの It's what I live for to help それこそが私の生きる理由, 報われない人魚たちを助けてあげてるの、あなたのようなねPoor souls with no one else to turn to哀れな魂たち、誰も頼りにする宛てがいないなんて, I admit that in the past I've been a nasty認めてあげる、私もかつては冷酷だっったThey weren't kidding when they called me, well, a witch冗談なんかじゃなく、彼らにはよく呼ばれたもの、そう、魔女とね, But you'll find that nowadays, I've mended all my waysけれど、わかるでしょう、近頃は、自分の在り方を改めたのRepented, seen the light, and made a switch後悔して、光を見出して、生まれ変わったのTo thisこんな風にね, And I fortunately know a little magic幸運なことに、私はほんの少しだけ魔法を知っているのIt's a talent that I always have possessedこれは昔から持っていた才能の一つでね And here lately, please don't laugh,  I use it on behalfそれにほら近頃は、どうか笑わないで、この力で手助けをしてあげてるのOf the miserable, the lonely, and depressed (Pathetic)惨めで、孤独で、不幸な人々のためにね (可哀想に・・・), Poor unfortunate souls哀れな報われない魂たちよIn pain, in need苦しみもがき、求めてるThis one longing to be thinnerこの人は痩せるのが望み hat one wants to get the girlこっちの人は恋人が望みAnd do I help them?それで、私が彼らを助けるかって?Yes, indeedええ、もちろん, Those poor unfortunate soulsそんな哀れな報われない魂たちSo sad, so true悲しく、正直なものThey come flocking to my cauldron彼らは私の大釜の周りに詰めかけて Crying, "Spells, Ursula, please! ・【全9曲】アニメ『アラジン』の歌まとめ!ホールニューワールドなどヒット曲一覧!, ディズニープリンセスが大好きなMelodyです♡ 大学でもディズニー研究をしていたほどの自他共に認めるディズニーファンです!LAに住んでいたことがあり、アナハイムディズニーの年パスを持っていた経験もあるので、東京ディズニーだけではなく、アナハイムディズニーについての情報も積極的に発信していけたらと思います!, Part of Your World (Reprise)(パート・オブ・ユア・ワールド(リプライズ)), 【実写版製作中】『リトル・マーメイド』の歌全曲まとめ!映画から生まれた楽曲を徹底解説!, などなど、ディズニー名作として今も世界中から愛される『リトル・マーメイド』を彩った名曲の数々を、全曲解説付きで振り返ってみましょう!, タイトルの「Fathoms」とは、日本語に訳すと「尋(ひろ)」と呼ばれる水の深さを測る単位のことなんですよ!, 「Fathoms Below(海の底で)」のシーンでは、エリック王子が船の舵を取るかっこいい姿なども見ることができるので、ぜひ注目してご覧になってみてくださいね♪, 続いてご紹介する曲は、アリエルの6人の姉たちが歌う「Daughters of Triton(トリトンの娘たち)」という1曲。, 次回、東京ディズニーシーを訪れる際にはぜひ生で、彼女たちの歌声を聴いてみてくださいね♪, 最近のもので言うと、2018年に公開され話題となったディズニー映画『シュガー・ラッシュ:オンライン』。, 実は、ピクサー映画『トイ・ストーリー』シリーズにおけるバービー人形の声も彼女が担当していたというから、驚きですよね!, セバスチャンの声を担当したアメリカ出身の俳優兼歌手のサミュエル・E・ライトさんによって歌われました。, 日本人の私たちが聞いても、いまいちピンとこない表現ですが、実はこれ、英語圏では誰もが知る有名なことわざをもじったフレーズなのです!, 浜辺に横たわるエリック王子を遠目に見ながら、「いつの日かあなたの世界(人間界)の一員になるわ」とその強い決意を歌い上げます。, 洞窟で歌った際にはタイトルの通り、「Part of your world」と歌うのではなく、「Part of that world」と歌っていたアリエル。, しかし、エリック王子と出会い、彼に恋に落ちたことで、それまでは単なる「That world(あの世界)」だった人間界が愛しいエリック王子が暮らす「Your world(あなたの世界)」になったのです。, そして、日本語版はあの森公美子さんが演じ、日本語バージョンの「Poor Unfortunate Souls(哀れな人々)」も森公美子さんによって歌われています。, 言葉巧みに自分のことを信用させ、しっかりと「契約」を交わした上で、闇の取引を行うアースラはまさに、現代の闇金融業者のようです。, 「Les Poissons(レ・ポワソン)」は、エリック王子が暮らすお城で働くシェフのルイが歌うコミカルな1曲。, ロマンチックな夕暮れの湖で、ボートに乗ったアリエルとエリック王子は、なかなか距離が縮められず、キスをするなど程遠い雰囲気。, ハンサムでありながら、女性には奥手な一面をのぞかせるエリック王子の姿も印象的なこのシーンは、『リトル・マーメイド』の中でも特にロマンチックでかわいいシーンの1つ♡, ここからは、この「Kiss the Girl(キス・ザ・ガール)」のシーンにまつわるちょっとした豆知識をご紹介。, 実は、この時のアリエルの髪型が多くのディズニーファンの間で長年、物議を醸してきたんです!, しかし、ディズニーファンの中にはこの時の髪型は「ポニーテール」と言い張る人もたくさんいるのです。, 【2020冬】ディズニーの帽子&ファンキャップ一覧!イヤーハットなどの被り物でおそろコーデ♪, 【攻略】エントリー受付の当選確率を上げる方法!ディズニーの新アトラクションに乗りたい!, 【2020冬】ディズニーランドのお土産グッズ総まとめ!新エリア&美女と野獣グッズも登場!, 【ディズニー】スタンバイパス徹底解説!取り方&使い方まとめ!ファストパスとの違いも!, 『リトル・マーメイド』の歌②:Daughters of Triton(トリトンの娘たち), 『リトル・マーメイド』の歌③:Part of Your World(パート・オブ・ユア・ワールド), 『リトル・マーメイド』の歌⑤:Part of Your World (Reprise)(パート・オブ・ユア・ワールド(リプライズ)), 『リトル・マーメイド』の歌⑥:Poor Unfortunate Souls(哀れな人々), 【実写版リトル・マーメイド】アリエル役は黒人歌手!エリック他キャストは誰?公開日についても!, ディズニーが『リトル・マーメイド』を実写化!キャスト、ストーリー予想、公開日はいつ?, 【注目】リトル・マーメイドカフェ「OH MY CAFE」9/21〜オープン!公開30周年記念メニュー&グッズ!, ディズニー映画「リトルマーメイド」あらすじ&ネタバレ!登場キャラクター・曲・トリビア, 【アリエル】リトルマーメイドに登場する人魚姫を紹介!人気のディズニープリンセスの魅力♪, 【2019】ディズニー歴代周年イベント!ホーンテッドマンション&リトルマーメイドもアニバーサリーイヤー!, 【映画】風の谷のナウシカ徹底解説!あらすじ、キャラクターと声優、公開年、原作マンガとの違い、興行収入は?, 【最新】2021年公開のディズニー映画17選!新作の実写&アニメ作品の公開日とあらすじまとめ!. そんなシーフード料理ばかりを調理する厨房にひょんなことからセバスチャンが迷い込んでしまい、ルイとの追いかけごっこが始まります。, コミカルな曲でありながら、魚をぶつ切りにしたり、カニを沸騰した鍋の中に放り込むなど、海の生き物たちが主人公の映画にしては少々残酷な行動が目立つ「Les Poissons(レ・ポワソン)」のシーン。, 特に小さなお子さんなどは、このシーンを見て「人間はなんて残酷な生き物なんだろう」と感じてしまうかもしれません。ただし、シーンの最後にはセバスチャンが見ている私たちをスカッとさせてくれるので◎, 「Part of Your World(パート・オブ・ユア・ワールド)」や「Under the Sea(アンダー・ザ・シー)」と並び、『リトル・マーメイド』を代表する曲の1つと言える「Kiss the Girl(キス・ザ・ガール)」。, アースラと人間になる契約を結ぶ際に、「一生、人間でいたいなら、3日間のうちにエリック王子とキスをすること」という条件を突き付けられたアリエルが、エリック王子と約束のキスを交わすために奮闘するシーンで使用されている1曲となっています。, ロマンチックな夕暮れの湖で、ボートに乗ったアリエルとエリック王子は、なかなか距離が縮められず、キスをするなど程遠い雰囲気。 ハロウィンの英語のスペルって英語でなんて言うの? ギターのスペルって英語でなんて言うの? スペルミスって英語でなんて言うの? アリの行列って英語でなんて言うの? アリより小さいって英語でなんて言うの? 業界第2位って英語でなんて言うの? ただのキスじゃダメ、真実の愛のキスでなきゃIf he does kiss you before the sun sets on the third day, あなたは人間のままでいられる、永久にねBut if he doesn't, you'll turn back into a mermaidけどもし彼がしなかったら、あなたは人魚に逆戻り, アリエルIf I become human, I'll never be with my father or sisters again私が人間になったら、二度と父や姉さんたちとは一緒にいられない, アースラThat's right, but you'll have your manその通り、けど彼の恋人になれるLife's full of tough choices, isn't it?人生は常に辛い選択を強いられるもの、そうでしょう?, Oh, and there is one more thingああ、それからもう一つWe haven't discussed the subject of payment代償の話をしていなかったねYou can't get something for nothing, you know!何もしていないのに、何かを手に入れるなんて、そうでしょう!, アースラI'm not asking much, just a  really, a trifle大したことじゃないの、ただほんのささやかなものWhat I want from you is...your voice必要なものといえば、まさにその・・・あなたの声, アースラYou've got it, Sweet-cakesその通り、可愛らしいお嬢さん, But without my voice, how can I...でも声がなかったら、いったいどうやって・・・, You'll have your looks, your pretty faceその美貌があるでしょう、可愛いらしいお顔だって And don't underestimate the importance of body language, ha!それに軽く見ないでね、大事な大事なボディ・ランゲージ、ハッ!, The men up there don't like a lot of blabber陸の上の男たちは、おしゃべりが好きじゃないのThey think a girl who gossips is a bore彼らにとっては、噂話女なんて退屈そのもの Yes on land it's much preferred for ladies not to say a wordそう、地上では一言も発しない女たちの方がずっと好まれるの And after all dear, what is idle babble for?それじゃあ結局、ねえ、何のために話すっていうの?, Come on, they're not all that impressed with conversationほらね、彼らは会話になんて感銘を受けたりしないTrue gentlemen avoid it when they can本物の紳士なら、そんなものさけるものBut they dote and swoon and fawnけどうっとりと興奮して、褒め上げるものなのOn a lady who's withdrawnそれが内気な女性ならねIt's she who holds her tongue who gets a man黙ってる女こそが男を手に入れるってね, Come on you poor unfortunate soulさあさあ、哀れな報われない魂よGo ahead, make your choiceさあ、もう、選びなさいI'm a very busy woman and I haven't got all day私は忙しい女だから、一日中なんて付き合ってられないのIt won't cost much代償は軽いJust your voice!そのあなたの声だけ!, You poor unfortunate soulさあ、哀れな報われない魂よIt's sad but trueとても悲しく、けれど正直なもの, If you want to cross the bridge, my sweetあなたが橋を渡りたいというのなら、ねえYou've got the pay the toll通行料を払わなくてはTake a gulp and take a breathぐっと息をのんで、はきなさいAnd go ahead and sign the scrollそしてこの証明書にサインするのFlotsam, Jetsam, now I've got her, boysフロットサム、ジェットサム、やっと手に入れたThe boss is on a roll全ては私の思いのままThis poor unfortunate soulこの哀れな報われない魂よ, リトル・マーメイドのPoor Unfortunate Souls 【和訳】 | 【洋楽和訳】 夢の紙袋 ― The Paper Bag Dream ―, 詞作曲はAlan Menken(アラン・メンケン)と Stephen Schwartz(ステファン・シュワルツ)のコンビ。, アースラの声を演じたのは、Pat Carroll(パット・キャロル)。彼女はゲームのキングダムーハーツシリーズにもそのまま出演していて、そこでも歌声を披露していました。昔は単に怖い魔女の歌思っていたのですが、今見ると中々突っ込んだ歌詞で面白いです。, "You'll have your looks, your pretty face"以降の歌詞は多少大袈裟ではありますが、今以上に風刺・・・だと言い過ぎですが、所謂あるあるネタのようなことだったんだろうな、と思わせます。, mportance of body language, ha! この曲のヒットにより、芸名をセバスチャンに変更したことでも知られています。, また、日本でも劇団四季によってロングラン公演されているブロードウェイ・ミュージカル『ライオン・キング』において、オリジナルキャストとして、主人公シンバの父・ムファサ役を務め、トニー賞にノミネートされたことも!, 「Under the Sea(アンダー・ザ・シー)」に話を戻しましょう。 ・【大ヒット作】『アナと雪の女王』の歌全曲まとめ!映画から生まれた楽曲を徹底解説!, ▼『アラジン』ソング特集 2008年には舞台化され、ブロードウェイにてミュージカルが上演、その後ヨーロッパ各国でも上演され、日本でも劇団四季により2013年から上演されている。 ョー「ザ・ヴィランズワールド 2015」が自分史上、伝説レベルに好きです。 ダークだけどキャッチー。でも品格がある。 アースラの声を演じるには、地声が高すぎると思います。演技を聞いていても頑張って低い声を出そうとしているように聞こえます。特に英語版のパット・キャロルさんの声と歌を聴いてしまうと…彼女以外の「アースラ」は考えられないです。 の魔女。 ドイツ語ではウルスラ、英語ではアースラと呼ばれ、伝説のキリスト教徒の聖女「聖ウルスラ」にちなんで … ´ã£ã¦ã„た。ディズニー映画の第二黄金期(ディズニー・ルネサンス)の原点といわれている作品でもある。童話を原作とする作品としては、1959年公開(日本では1960年公開)の『眠れる森の美女』以来、約30年振りであり、また、ヒロインのアリエルは、ディ … ・アンドリーナ(パープル) ・【実写版リトル・マーメイド】アリエル役は黒人歌手!エリック他キャストは誰?公開日についても!, ▼『アナと雪の女王』ソング特集 果たして、正しい髪型はどっち?ということなのですが、実はこの「Kiss the Girl(キス・ザ・ガール)」のシーンで、どちらの髪型が正解なのかがわかるんです!, この動画の1:40のシーンをご覧になって、ぜひご自分の目で答え合わせをしてみてくださいね♪, 現在、実写版の製作が進んでいることでも話題となっている『リトル・マーメイド』。 この曲は陸に出てエリック王子に会いたいアリエルと契約を交わし、声をもらおうとする今作のヴィランであるアースラが歌っています。 The Little Mermaid(リトル・マーメイド)の歌曲一覧 "なんて当然そういうことも含んだ表現でしょうし・・・。人形姫の声を奪われる設定を上手く使った歌詞ですよね。最初の二行は直前のやりとりです。, (The only way to get what you want is to become a human yourself), I admit that in the past I've been a nasty, If I become human, I'll never be with my father or sisters again, I'm not asking much, just a  really, a trifle, The men up there don't like a lot of blabber, Come on, they're not all that impressed with conversation, If you want to cross the bridge, my sweet. 「哀れな人々 (リトル・マーメイド) / ディズニー」の歌詞情報ページ。nanaは簡単に歌声や楽器演奏が録音・投稿できるアプリです。歌詞:アースラ:それが生きがいなんだあんたみたいな不幸せな人魚を助けたいの誰も相談相手のいない かわいそうな人魚をね昔はイヤな… ・アースラが歌う圧巻の「Poor Unfortunate Souls」, などなど、ディズニー名作として今も世界中から愛される『リトル・マーメイド』を彩った名曲の数々を、全曲解説付きで振り返ってみましょう! の魔女・アースラだ。アリエルとは対照的に見える姿だが、実は親戚だった! ルイがアリエルも出席することとなった晩餐の席で出される料理を作るシーンで使用された楽曲になります。, その料理というのが、メインディッシュがカニ料理というシーフードのメニュー。 『リトル・マーメイド』(原題:The Little Mermaid)は、1989å¹´ 11月17日に公開されたディズニー 映画。日本での公開日は1991å¹´ 7月21日。. ・アデーラ(ピンク) の魔女と言われるアースラの性格や正体、生い立ちに迫ります。「アースラは実はアリエルの親戚だった?」「人間の美女になったことがある? アースラの英語版の声はアメリカ出身の女優・パット・キャロルさんによって担当されました。 そして、日本語版はあの森公美子さんが演じ、日本語バージョンの「Poor Unfortunate Souls(哀れな人々)」も森公美子さんによって歌われています。 声を失っても、めげることなく、一生懸命にエリック王子とコミュニケーションを取ろうとするアリエルの姿も何ともかわいらしいですよね!, ここからは、この「Kiss the Girl(キス・ザ・ガール)」のシーンにまつわるちょっとした豆知識をご紹介。 Three days.わかった?三日間Now, listen, this is important.それで、聞いて、ここからが重要だからBefore the sun sets on the third day,三日目の夕日が沈む前にYou've got to get dear old princie to fall in love with you.あなたはあの愛しい王子様と共に恋に落ちなくてはThat is, he's got to kiss you.ほら、彼があなたにキスしなくてはならないの. トリトン王主催のコンサートにて披露された楽曲で、アリエルの美しい姉たちが妹のアリエルに引けを取らない美声で楽しませてくれる1曲となっています。, ここからは、そんなアリエルの姉たちに関する豆知識となりますが、実はこの「Daughters of Triton(トリトンの娘たち)」の中で紹介される順番が生まれた順番と同じではないということをご存知でしたか?, ・アクアータ(ブルー) このシーンでアリエルは、ブルーのドレス、そして髪に大きなリボンを付けたスタイルを披露しています。, 実は、この時のアリエルの髪型が多くのディズニーファンの間で長年、物議を醸してきたんです! "泣き叫ぶ、"呪文をかけて、アースラ、お願い!"And I help them?それで私は彼らを助けるかって?Yes I doええ、もちろん, Now it's happened once or twiceほら、稀にだけれどいるのSomeone couldn't pay the price対価を払わない人たちがねAnd I'm afraid I had to rake 'em 'cross the coals本当は私は嫌なのだけど、絞る取るなんてねYes I've had the odd complaintたまに可笑しな苦情が来ることもあったけれどBut on the whole I've been a saintけど私は誠実に向き合っているのTo those poor unfortunate soulsそんな哀れな報われない魂たちとね, Now here's the dealほら、こうしましょうI will make you a potion that would turn you into a human for three days.私が薬を作ってあげる、それであなたは人間になれるから、三日の間ねGot that? 実写版が公開される前に、ぜひ名曲揃いのサウンドトラックを予習してみてはいかがでしょうか?, ▼実写版『リトル・マーメイド』まとめ ョンのご紹介です。主題歌や曲目、サウンドトラックなどディズニーの最新音楽・ミュージック情報をご紹介します。-ディズニー公式Disney.jp 一見、アリエルの髪型は左右の耳より上部の髪をひとつにまとめたヘアスタイル、いわゆる「ハーフアップ」のように見えます。, しかし、ディズニーファンの中にはこの時の髪型は「ポニーテール」と言い張る人もたくさんいるのです。 ・アラーナ(黄色), それぞれ髪型や髪飾りなども特徴的なアリエルの姉たちは、東京ディズニーシーのマーメイドラグーンで絶賛公演中のショー「キング・トリトンのコンサート」にも出演中です。次回、東京ディズニーシーを訪れる際にはぜひ生で、彼女たちの歌声を聴いてみてくださいね♪, 鈴を転がすような声と称されるアリエルが自慢の歌声を披露する「Part of Your World(パート・オブ・ユア・ワールド)」は、アリエルが人間界の物ばかり集めた洞窟の中で歌われる印象的な1曲です。, ヒロイン・アリエルの声を担当したのは、アメリカ出身の女優兼歌手のジョディ・ベンソンさん。繊細かつダイナミックなジョディ・ベンソンさんの歌声は、まさに人魚の歌声ですよね♪, ジョディ・ベンソンさんは1989年に『リトル・マーメイド』が公開されてから現在に至るまで、様々な媒体において、アリエルの声を担当しています。, 最近のもので言うと、2018年に公開され話題となったディズニー映画『シュガー・ラッシュ:オンライン』。 の王、トリトンが助け、自分が身代わりになり、アースラに王位を奪われ … ジングルベルの英語の歌詞はこんな感じです↓ https://eigouta.comより <日本語訳> (※私の拙い英訳なので、正確ではないところがあると思います。あくまで雰囲気だけ感じ取っていただければ・・・b。スイマセン) 雪の中を滑る 馬そりに乗って。 私たちが滑ったところは 笑い声でいっぱいだ 尻尾につけたベルが鳴り、 気持ちが高鳴る 今夜そりを滑ってそりの歌を歌うのはなんて楽しいんだ! ジングルベル ジングルベル そ … 応用英語 1 山本 リトルマーメイドについて ... アリエルは、やっと辿り着いた浜辺で歌を口ずさみながら介抱してい ... 女・アースラだった。アースラはアリエルに「その美声と引き換えに3 日間だけ人間にす … Not just any kiss, the kiss of true love. ・アリスタ(赤) こちらの映画の中でも、アリエル役を担当し、色あせることのない美しい歌声を披露しています。, また、アリエル役以外にもディズニー映画において様々な役を担当してきたジョディ・ベンソンさん。実は、ピクサー映画『トイ・ストーリー』シリーズにおけるバービー人形の声も彼女が担当していたというから、驚きですよね!, 本作の主題歌であり、アカデミー賞歌曲賞を受賞した名曲と言えば、この「Under the Sea(アンダー・ザ・シー)」!, 宮廷作曲家でありながら、トリトン王からアリエルのお目付け役に任命されてしまったカニのセバスチャンが、アリエルに「海の底こそ素晴らしい世界」と歌うこの曲は、カリプソ風の陽気なメロディーが特徴となっています。, セバスチャンの声を担当したアメリカ出身の俳優兼歌手のサミュエル・E・ライトさんによって歌われました。 ・アリエルの美声が堪能できる「Part of Your World」 英語版の「Under the Sea(アンダー・ザ・シー)」は、, 「The seaweed is always greener in somebody else's lake(隣の湖の海藻は、いつでも(自分のものより)もっと鮮やかな緑に見える)」, 日本人の私たちが聞いても、いまいちピンとこない表現ですが、実はこれ、英語圏では誰もが知る有名なことわざをもじったフレーズなのです! 哀れな人々 (リトル・マーメイド) - YouTube 1989年アカデミー賞、グラミー賞の主題歌賞を受賞した『リトル・マーメイド』の英語&日本語版豪華2枚組コンプリートアルバム。 今井美樹が歌う英語版「パート・オブ・ユア・ワールド」を特別収録。 disc 1:英語版 disc 2:日本語版 フトチェンジするパターンが多い。 昨今では … ・アティーナ(オレンジ) それぞれの曲にまつわる逸話なども盛り込みつつ、名曲揃いの『リトル・マーメイド』ソングをご紹介していきます。, 映画のオープニングを飾るのは、エリック王子が所有する船でエリック王子と共に航海に出ている船乗りたちが歌う「Fathoms Below(海の底で)」という1曲になります。, タイトルの「Fathoms」とは、日本語に訳すと「尋(ひろ)」と呼ばれる水の深さを測る単位のことなんですよ! の魔女。妹のモルガナについても本項で説明。 +ブレスオブファイアⅣの登場人物。 そのため、「海の底で」という邦題が付けられており、神秘的な海の世界に思いを馳せるような歌詞が並んでいます。, 「どこまでも深い海の底では、トリトン王をはじめとする人魚たちがあなたを待っている」と歌い、映画を見ている私たちを未知なる海の世界へといざないます。「Fathoms Below(海の底で)」のシーンでは、エリック王子が船の舵を取るかっこいい姿なども見ることができるので、ぜひ注目してご覧になってみてくださいね♪, 続いてご紹介する曲は、アリエルの6人の姉たちが歌う「Daughters of Triton(トリトンの娘たち)」という1曲。 英語版のアースラ役を演じるのは、女優のパット・キャロルさん。リトルマーメイド以外の出演作品で有名なものだと、2003年に公開されたアメリカ映画『歌追い人』などがある。 ’にいられない .